felix_sapiens: (Крейн 2)
В лаунчере Battle.net обнаружилась вот такая прелюбопытнейшая карта Европы, стилизованная под Азерот:

Если её поизучать, то можно найти столько весёлого... Вся центральная и восточная Украина изрыта горами. Длинный хребет рассекает Литву, Беларусь и юг России. А на месте Польши и Словакии появилось огромное озеро. Метеорит прилетел, не иначе. Краснодарский Край тоже безнадёжно затонул, и Чёрное и Азовское моря слились в одно целое.
Прям альтернативная Европа получилась...
felix_sapiens: (Вонка 2)
"Предыдущий образец не страдал такой гидрофобией, поэтому получилось смочить его водой без ультразвука."

Пояснение шутки: в химии термина "гидрофобия" не существует, есть "гидрофобность" (гидрофобия тоже есть, но в совсем другой области). А "гидрофобия" звучит похоже на "гомофобию".
felix_sapiens: (Зератул)
Оказывается, Дыхание Жизни можно приобрести в таблетках:
http://www.drugs.com/uk/terrazine-trifluoperazine-1mg-leaflet.html
Правда, терразин в таблетках успокаивает, а не приводит в ярость, в отличие от газообразного.
felix_sapiens: (Зератул)
А что, если Мило Качински - на самом деле не кто иной, как тёмный зел-нага Амун?
felix_sapiens: (Рукалицо)
Начал смотреть "Хранителей" по телевизору. Там вырезали из титров лесбийский поцелуй - отсылку к знаменитому фото с моряком и медсестрой.
То есть, гурятина - это нормально, а однополые поцелуи - нихарашо. И это не "Звёздные войны" на "Диснее", а фильм со взрослым рейтингом, на взрослом "ТВ3" и во взрослое время.
Ну вас нахуй, не буду смотреть эту кастрированную хрень.

P.S. Представил себе Доктора Манхэттена с замазанным членом. Но уже совсем не интересно, что с ним сделали скрепанутые цензоры. Или даже член - духовно, а лесбиянки - нет?
felix_sapiens: (Зератул)
Поругаю старый пиратский перевод первого Starcraft на русский язык, в котором я познакомился с игрой в далёком детстве. Сейчас эта версия Старкрафта у меня есть, но на современные компьютеры её не поставишь. Так что я играю в более новую версию с английской озвучкой и ничуть не жалею.

Но я до сих пор помню перлы из этого перевода. Зилот помимо "За Адун!" (кстати, почему не "За Адуна!"?) сражался за какой-то "Адзун", и это переводчики просто плохо расслышали его реплику на языке протоссов, которая не нуждается в переводе. Вообще, примеров misheard quotes более чем достаточно, что я покажу дальше. Крейсер, он же Battlecruiser, гОвОрит с ужасным Оканьем, кОтОрым перевОдчики хОтели изОбразить русский акцент Оригинала. Например, "КОмандный пункт бОевОгО кОрОбля". КорОбля, Карл! И вместо "Hailing frequencies open" у него "Лечебный прОцесс начат!" Он что, врач? Или, как говорил старый добрый Тайкус, лучшее лечение - это прижигание? Зератул вместо "You address me?" спрашивает "Ты мне угрожаешь?" Я так обрадовался, услышав в Starcraft II правильное "Ты обращаешься ко мне?". А в тексте пиратки - кошерный и давно ставший мемом Надмозг, хотя некоторые говорят и "Сверхразум".

Жаль, что лучшие голоса достались юнитам из Brood War (их вообще не перевели) и зергам (там переводить нечего). Правда, у зергов есть одно, но очень приметное исключение - заражённый терран, шахид, камикадзе и просто хороший человек с хоботом и красными глазами. Так вот, в том переводе он не говорил грозно "Sacrifice me!", а слёзно умолял - "Пожееееертвуйте мноооооой!". Прям "Подайте сирому и убогому зел'нага ради". Но самый главный его перл - это "Меняяя зовууут Сееерус". Ни за что не угадаете, какую фразу так перевели. Это "Ready to serve", да. Воистину, этим надмозгам урсадон на уши наступил, поэтому они плохо слышат реплики. Зато с фантазией у них всё в порядке - они придумали новый и никому не известный факт о вселенной Starcraft, что всех заражённых терранов зовут Серус. Да и имя откуда такое? Это не Вархаммер 40k, но если по сектору Копрулу гуляют Арктурусы Менгски и Тайкусы, то и Серусам место должно найтись.

Всё, поворчал немного, вспомнил прошлое))
felix_sapiens: (Вонка 3)
...то где-то должны быть и сложные.
felix_sapiens: (Крейн 2)
Я его часто открываю, и он теперь думает, будто я робот, и требует капчи.
felix_sapiens: (Злой)
С истечением подписки на WoW я не могу писать на официальном форуме и нести разумное, доброе и вечное русскоговорящим фанатам, которые не знают английский и поэтому варятся в собственном соку.
Обыдно, но ладно. Всё равно продлю подписку только с выходом большого контент-патча. Если продлю вообще.
felix_sapiens: (Вонка 2)
Вот что обнаружилось в учебнике английского:
Proffesor
Что же за гипотезу мог предложить Чарльз Завьер?

И "Телепатию для чайников" написал уж точно он.
felix_sapiens: (Вонка 2)
Неожиданно для себя ржу с пабликов, посвящённых "Хоббиту" и Трандуилу. Хотя до недавнего книги Толкиена и фильмы Джексона мне нравились, но умеренно.
Наверное, утомила политика, которая везде и всегда сейчас. Эскапизмом занимаюсь))
Хотя война в нашей Пандарии, по слухам, набирает обороты, а осада нашего Оргриммара и падение нашего Аццкого Крика не за горами.
felix_sapiens: (Коварный)
http://tekstogram.com/ - "Многоходовочка".
В лучших традициях VladiBird.
felix_sapiens: (Рукалицо)
Из-за РПЦ Ока Саурона в Москве не будет:
http://lenta.ru/news/2014/12/09/oko/
http://lenta.ru/news/2014/12/10/oko/
Понимают они, что не всё у них чисто, и аналогии напрашиваются далеко неспроста. Не понимали бы - не боялись и не запрещали. Ну подумаешь, арт-объект и реклама "Хоббита".
А жаль - фотожаб полно.
felix_sapiens: (Вонка 3)
Не успел появиться тизер седьмых "Звёздных войн", как вышла пародия на него с кадрами из "Космических яиц":

Название "The Schwartz Awakens" так и напрашивается.
Вот сам тизер, если кто не видел:
Смотреть )
felix_sapiens: (Вонка 3)
Не, не пугайтесь - в эту сторону мой маятник уж вряд ли качнётся))
Просто не люблю, когда резко меняют оформление сайтов без видимых на то причин (как сейчас с ЖЖ).
felix_sapiens: (Локи Романтик)
Правила: все желающие получают 5 названий фэндомов (комиксы, книги, фильмы, игры), выбирают из каждого по одному персонажу, с которым ассоциируют себя, размещают у себя рассказ о них с картинками и объяснением, почему именно этот герой, а не кто-то иной, чем он так важен и близок. Можно выбрать по несколько персонажей)

Большая просьба – если хотите ответить здесь, в комментах, подбирайте, пожалуйста, небольшие по размеру изображения (300 пикселов по широкой стороне), чтобы ленты не рвались и ничьё чувство прекрасного заодно))

Мне от [livejournal.com profile] acidica69 достались
Тор (Marvel)
Star Trek
Гарри Поттер
Фильмы Тима Бёртона
Star Wars

Ну что, Allons-y!
Read more... )
felix_sapiens: (Вонка 3)
Didy
Посмотрите на плитку - даже закручена в ту же сторону.

Точно знаю, что до реставрации в 2009 году рядом с этим памятником была обычная плитка (к сожалению, нет фотографий).

Profile

felix_sapiens: (Default)
felix_sapiens

November 2016

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20 212223242526
27282930   

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 07:17 am
Powered by Dreamwidth Studios