Jul. 8th, 2012

felix_sapiens: (Хитрый)
В Red Alert и Советы, и японцы - очень колоритные фракции со своим неповторимым духом, а Альянс вышел каким-то стандартизированным и пафосно-героическим, и его не спасают даже овчарки, боевые дельфины и криолегионер, который ходит по воде аки по суху, потому что замораживает её своей пушкой. Вдобавок, в русской локализации Red Alert 3 реплики разных юнитов Альянса были перепутаны. Инженер, кричащий "Не клевать носом на вахте!", и БМП, который "только-только привык к воде" - это совсем не смешно. Было бы неплохим и довольно оригинальным решением сделать все реплики Альянса с английско-американо-буржуйским акцентом, подобным тому horrrrrible Rrrrrrussian accent, с которым говорят советские юниты (и из-за которого долго играть за Советы в оригинале вредно для моего англесского). По крайней мере, это бы соответствовало духу серии.

Profile

felix_sapiens: (Default)
felix_sapiens

December 2022

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 31

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 17th, 2025 01:12 am
Powered by Dreamwidth Studios