Слизь

[felix_sapiens]

В редакторе Starcraft II появились модели юнитов из Warcraft III. Они почти не изменились - только героев подрисовали чуть получше.
Перевод явно взят у Софтклаба, но основные косяки исправлены - Гром Задира стал Громом Адским Криком, а Райво из Пандарии - Чэнем Буйным Портером. Но фурболги так и остались беорнами.
И кто ещё додумался перевести "расу" Creeps как "Слизь"? Я ржу пацталом. Похоже, они переводили вне контекста.