felix_sapiens | Чистота и послушание!

После "скандальчика" с "Ну, погоди!" не могу не вспомнить.
Я имел честь ознакомиться с наитупейшим учебником английского языка "Happy English" ("Счастливый английский", хотя никакого счастья в нём не вижу). Хвала богам, мы обычно занимались по Верещагиной (тоже УГ, но в чуточку меньшей степени), но иногда случались и исключения. Тупость "Хэппи-инглиша" в том, что сразу после заданий идут ответы на них.

Так вот, в учебничке был один тест с претензией на высокоморальность. Вопрос: "Вы вечером смотрите телевизор и натыкаетесь на передачу для взрослых (понятно, что имелось в виду не политическое ток-шоу)". Ваши действия?" И тут же за ним ответ: "You choose purity and obedience (вы выбираете чистоту и послушание)". Первое, что пришло даже тогда, много лет назад, в голову: "purity and obedience" - идеальный лозунг для какой-нибудь фашистской партии или Империума Человечества. Получилось бы как-то так: